cành nanh

Friendly

The Vietnamese word "cành nanh" is an adjective that translates to "jealous" in English. It describes a feeling of envy or resentment towards someone else's success, possessions, or relationships.

Usage Instructions:

• You can use "cành nanh" to describe a person's feelings or behavior when they are envious of someone else.
• It can be used in both casual conversations and more formal contexts.

Example:

• "Cô ấy cảm thấy cành nanh khi thấy bạn mình có một chiếc xe mới."
  • Translation: "She felt jealous when she saw her friend with a new car."

Advanced Usage:

• "Cành nanh" can also describe situations where jealousy leads to negative actions or thoughts. For example:
  • "Tình bạn của họ đã bị ảnh hưởng bởi sự cành nanh."

Word Variants:

• The noun form of "cành nanh" is "sự cành nanh," which means "jealousy."
• You can also use "ghen tị," which is another way to say "jealous" in Vietnamese.

Different Meanings:

While "cành nanh" primarily means "jealous," it can also imply a sense of competitiveness. For example, someone might be "cành nanh" about a colleague's promotion, feeling a mix of envy and a desire to compete for the same recognition.

Synonyms:

• "Ghen" (jealous) - often used in a more personal context, especially regarding romantic relationships.
• "Ghen tị" (to envy) - emphasizes the feeling of envy more than jealousy.

Conclusion:

Understanding "cành nanh" will help you express feelings of jealousy in Vietnamese.

Academic

adjective

1. jealous